Сборник рассказов западноармянского писателя Амастеха (Амбарцум Келенян) я привезла из прошлой поездки в Ереван. Сразу прочитала половину рассказов, взяла паузу и вернулась только сейчас.
⠀
Амастех родился в 1895 году в провинции Харберд, а затем в 1913 году переехал в США. Поэтому часть рассказов сборника "Этот мир разрушится..." посвящена описанию сельской жизни Западной Армении, другая часть - современной ему американской действительности.
⠀
"Этот мир разрушится..." как предзнаменование перемен. Он показывает, что мир рушится у каждого из нас по-своему, и иногда это не означает чего-то плохого: просто заканчивается определенный период жизни, и начинается новый. Старый мир уходит уступая место новому. Хороший он или плохой... все оценят это по-разному.
⠀
Пожалуй, больше всего мне понравился последний рассказ сборника - "Поцелуй", но хочу привести цитату из рассказа, который дал название сборнику.
⠀
*
⠀
Когда он добрался до моста, то увидел, что у одного из соседей поле осталось наполовину нераспаханным, у другого - не до конца засеянным, у третьего вода запрудила просяное поле. Солнце еще не успело взойти, Како всю ночь провели под хомутом в открытом поле.
⠀
Солнце взошло, однако в полях всё ещё не было не души. Вода бежала вдоль поля, праздно, просто так. Солнце захватило часть поля. Оган увидел лошадей жандармов, пасущихся в пшенице и овсе. В зелени травы лежали животные крестья, оставшиеся без присмотра.
⠀
Оган всё полуденное время занимался тем, что выгонял скотину из земельных угодий. Как могло его сердце выдержать все это! Он видел поросли и стручка фасоли и гороха, раздавленные под копытами волов. Не запряженные лошади жандармов превратили поле Маркара в цирковую арену.
⠀
Оган увидел обезглавленные подсолнухи, с разбросанными по бугоркам головами. Ещё совсем недавно получившие окраску тыквы лежали с выпотрошенными брюхами, на которые садились осы и шершни.
⠀
Увидел ростки конопли с переломанными руками стеблей. Они лежали у берега ручья, их листья были такие зелёные и так жаждали солнца, как грудной ребенок жаждет прильнуть к кормящим сосцам матери. Это было похоже на избиение невинных христиан.
⠀
В разоренном, опустошенном поле сердце Огана также стало опустошенным. На дороге были разбросаны листы бумаги, пюпитр брошен на лестнице, а на дереве во дворе лежал клок от ризы дьякона.
⠀
В серце Огана также, казалось, были разбитые лампады и разорванный живописный рисунок младенца Иисуса, нарисованный рукою Бога.
⠀
И Оган с разрушенным храмом своего сердца снял с плеча лопату, широко-широко распростер руки и, обратив свою волосатую грудь к солнцу, воскликнул:
⠀
- Господи, не отвращай от нас лика своего!
⠀
И из глаз, подобно тяжелым каплям расплавленного свинца, упали две слезинки.
⠀
Амастех родился в 1895 году в провинции Харберд, а затем в 1913 году переехал в США. Поэтому часть рассказов сборника "Этот мир разрушится..." посвящена описанию сельской жизни Западной Армении, другая часть - современной ему американской действительности.
⠀
"Этот мир разрушится..." как предзнаменование перемен. Он показывает, что мир рушится у каждого из нас по-своему, и иногда это не означает чего-то плохого: просто заканчивается определенный период жизни, и начинается новый. Старый мир уходит уступая место новому. Хороший он или плохой... все оценят это по-разному.
⠀
Пожалуй, больше всего мне понравился последний рассказ сборника - "Поцелуй", но хочу привести цитату из рассказа, который дал название сборнику.
⠀
*
⠀
Когда он добрался до моста, то увидел, что у одного из соседей поле осталось наполовину нераспаханным, у другого - не до конца засеянным, у третьего вода запрудила просяное поле. Солнце еще не успело взойти, Како всю ночь провели под хомутом в открытом поле.
⠀
Солнце взошло, однако в полях всё ещё не было не души. Вода бежала вдоль поля, праздно, просто так. Солнце захватило часть поля. Оган увидел лошадей жандармов, пасущихся в пшенице и овсе. В зелени травы лежали животные крестья, оставшиеся без присмотра.
⠀
Оган всё полуденное время занимался тем, что выгонял скотину из земельных угодий. Как могло его сердце выдержать все это! Он видел поросли и стручка фасоли и гороха, раздавленные под копытами волов. Не запряженные лошади жандармов превратили поле Маркара в цирковую арену.
⠀
Оган увидел обезглавленные подсолнухи, с разбросанными по бугоркам головами. Ещё совсем недавно получившие окраску тыквы лежали с выпотрошенными брюхами, на которые садились осы и шершни.
⠀
Увидел ростки конопли с переломанными руками стеблей. Они лежали у берега ручья, их листья были такие зелёные и так жаждали солнца, как грудной ребенок жаждет прильнуть к кормящим сосцам матери. Это было похоже на избиение невинных христиан.
⠀
В разоренном, опустошенном поле сердце Огана также стало опустошенным. На дороге были разбросаны листы бумаги, пюпитр брошен на лестнице, а на дереве во дворе лежал клок от ризы дьякона.
⠀
В серце Огана также, казалось, были разбитые лампады и разорванный живописный рисунок младенца Иисуса, нарисованный рукою Бога.
⠀
И Оган с разрушенным храмом своего сердца снял с плеча лопату, широко-широко распростер руки и, обратив свою волосатую грудь к солнцу, воскликнул:
⠀
- Господи, не отвращай от нас лика своего!
⠀
И из глаз, подобно тяжелым каплям расплавленного свинца, упали две слезинки.
Комментарии
Отправить комментарий