Эта книга была написана в 1963 году и переведена на русский язык известными итальянистами Ю. Добровольской и З. Потаповой, и опубликована на русском в 1966 году. Именно это издание и оказалось у меня в руках. Меня очень занимает история Второй Мировой войны, и, конечно, участие итальянского народа в ней: противоречивая и очень насыщенная разного рода обстоятельствами, событиями, переживаниями и чувствами. На основе этой книги был снят фильм "Мандолина капитана Корелли" (в российском прокате "Выбор капитана Корелли"). Очень интересный, на мой взгляд, и с хорошим концом, в отличии от книги и от истории. Приведу кусочек из неё: " Но больше всего внимания капитана привлекал обер-лейтенант Карл Риттер. Не только своей необычайно привлекательной внешностью, которая вызывала в памяти образы древних воинов, - была в нем, наряду с чистотой черт и ясностью взгляда какая-то ясность внутренняя, первозданная и жестокая, граничившая с наивностью. Карл Ритт...